Box bed
(English
below)
Ed ecco l'ennesima curiosità che si è scatenata dopo aver visto una foto d'epoca...
Il “letto chiuso” o a “cassettone”, in inglese “box bed” o “closed bed”, in francese “lit close”, nacque nel tardo medioevo,e si diffuse in tutta Europa, pur essendo prevalentemente usato nell'Europa occidentale, soprattutto in Bretagna (una regione del nord-ovest della Francia) e nei Paesi Bassi, oltre che in Gran Bretagna.
Il nome indica esattamente cos’è, ovvero un mobile contenente un materasso con una apertura sul davanti, che poteva essere chiusa o da ante o da tendine.
Il vantaggio di questo tipo di letto era la privacy che poteva offrire in una casa, in un periodo storico dove una intera famiglia viveva in un unico ambiente e il mantenimento del calore sprigionato dal corpo che quindi non veniva disperso all’interno della stanza permettendo di non tenere il focolare accesso durante la notte.
Alcune storie affermano che serviva anche affinchè i bambini non venissero aggrediti dal bestiame, che spesso abitava lo stesso locale.... o dai lupi!.
Questo tipo di letto aveva il vantaggio di venire chiuso di giorno trasformandosi in parte del mobilio ed aveva spesso davanti una cassapanca che fungeva non solo da contenitore ma anche da scalino.
Nel XVI e XVII secolo questo tipo di letto aveva delle dimensioni ridotte nel senso della lunghezza poiché era consuetudine dormire in posizione quasi seduta poiché la posizione supina era associata ai defunti.
Nel XIX secolo si incomincia a capire l’importanza dell’igiene e della necessità di arieggiare la casa, questi due fattori contribuiscono alla scomparsa dell’uso di questo tipo di letto ritenuto malsano in quanto terreno fertile per le cimici, difficile da pulire e tra l’altro poco adatto agli infermi.
Nonostante questo, in alcuni Paesi, tipo la Scozia, il suo uso era così tradizionale, che le case , fino al 1900, venivano ancora progettate con questo tipo di letto.
Bisogna ammettere che nei moderni monolocali, la forma del letto a castello è ancora diffusa e apprezzata!
***
End here's the umpteenth curiosity that arose after seeing a vintage photo...
The "box bed" or "closed bed", in French "lit close", was born in the late Middle Ages, and spread throughout Europe, although it was mainly used in Western Europe, especially in Brittany (a region of north-western France) and in the Netherlands, as well as in Britain.
The name indicates exactly what it is…a piece of furniture containing a mattress with an opening at the front that could be closed either by doors or curtains.
The advantage of this type of bed was the privacy it could offer in a house, in a historical period where an entire family lived in a single room, and the body heat that was not dispersed within the room allowing to not keep the fireplace access at night.
Some stories say that it was also useful so that children were not attacked by cattle, that often lived in the same room, or by wolves!
This type of bed had the advantage of being closed during the day turning into part of the furniture and often had in front of a chest that served not only as a container but also as a step.
In the sixteenth and seventeenth centuries this type of bed was small in the sense of length because it was customary to sleep in an almost sitting position because the supine position was associated with the deceased.
In the 19th century, the importance of hygiene and the need to ventilate the house began to be understood. These two factors contributed to the disappearance of the use of this type of bed, which was considered unhealthy as a fertile ground for bedbugs, difficult to clean and, among other things, not very suitable for the sick.
Despite this, in some countries, such as Scotland, its use was so traditional that houses, until 1900, were still designed with this type of bed.
It must be admitted that in modern studios, the shape of the bunk bed is still widespread and appreciated!
Fonti/Source:
www.apartmenttherapy.com
www.oldandinteresting.com
www.homethingspast.com
Immagini/Image credits: Wolfgang Sauber/Wikimedia, National Trust, A Strange and Wonderful Collection